Ακολουθούμε το νήμα από την εποχή της αλιείας και του φυσικού μαργαριταριού μέχρι το πετρέλαιο, τα αεροδρόμια και, τελικά, τον τουρισμό της ερήμου.

Αν αφαιρέσουμε νοερά τους αυτοκινητόδρομους, τα εμπορικά κέντρα και τους ουρανοξύστες, αυτό που μένει είναι κύματα άμμου που σχηματίζουν διαρκώς νέα σχέδια με τον άνεμο. Για τους κατοίκους της περιοχής, αυτή η φαινομενικά μονότονη θάλασσα από άμμο ήταν για αιώνες ολόκληρος ο κόσμος τους: τόπος διαδρομών, διανυκτερεύσεων, κινδύνων αλλά και ευκαιριών.
Κάθε αμμόλοφος, κάθε χαμηλό φυσικό ύψωμα, μπορούσε να λειτουργήσει ως σημάδι προσανατολισμού. Οι παλιότερες γενιές μάθαιναν από μικρές να διαβάζουν τον ουρανό, τη θέση των άστρων και τον τρόπο που φυσά ο άνεμος, έτσι ώστε να αναγνωρίζουν μονοπάτια εκεί όπου ένας επισκέπτης βλέπει απλώς απέραντη άμμο.

Οι βεδουίνοι, νομαδικές φυλές της ερήμου, μετέφεραν τις σκηνές και τα υπάρχοντά τους ανάλογα με την εποχή και τα διαθέσιμα σημεία με νερό και βοσκή. Η καμήλα ήταν το κέντρο αυτής της ζωής: ζώο ανθεκτικό στη ζέστη και στη δίψα, μέσο μεταφοράς αλλά και πηγή γάλακτος, κρέατος και δέρματος.
Τα βράδια, όταν ο ήλιος έπεφτε και η θερμοκρασία γινόταν πιο ήπια, οι οικογένειες κάθονταν γύρω από τη φωτιά, έβραζαν καφέ και τσάι και μοιράζονταν ιστορίες. Διηγήσεις για παλιές διαδρομές, για δυνατούς ανέμους, για απρόσμενους καλεσμένους που φιλοξενήθηκαν στη σκηνή. Αυτή η παράδοση φιλοξενίας, που σήμερα ο επισκέπτης νιώθει στον καταυλισμό, έχει βαθιές ρίζες σε εκείνες τις βραδιές.

Πριν η οικονομία της περιοχής στραφεί στο πετρέλαιο και στις υπηρεσίες, η ζωή εδώ επικεντρωνόταν στη θάλασσα: αλιεία, εμπόριο σε μικρή κλίμακα και κυρίως η συλλογή φυσικών μαργαριταριών. Τα καΐκια έφευγαν για μήνες, γεμάτα δύτες που ρίσκαραν την υγεία τους για να βρουν πολύτιμα κομμάτια.
Η εμφάνιση των καλλιεργημένων μαργαριταριών και οι μεγάλες αλλαγές στο διεθνές εμπόριο μείωσαν δραστικά τη σημασία αυτής της δραστηριότητας. Η ανακάλυψη πετρελαίου και η κατασκευή λιμανιών και αεροδρομίων έφεραν μια νέα εποχή, στην οποία το Ντουμπάι μεταμορφώθηκε σε κόμβο εμπορίου και ταξιδιών. Η έρημος, ωστόσο, παρέμεινε παρούσα – όχι πια μόνο ως τόπος επιβίωσης, αλλά και ως σκηνικό εμπειριών για τους ταξιδιώτες.

Όταν τα οχήματα 4×4 άρχισαν να γίνονται πιο προσιτά, πολλοί κάτοικοι τα χρησιμοποιούσαν για να ξεφεύγουν τα Σαββατοκύριακα προς την έρημο. Έστηναν μια πρόχειρη σκηνή, άναβαν φωτιά, μαγείρευαν και δοκίμαζαν τις δυνατότητες του αυτοκινήτου πάνω στην άμμο – χωρίς πρόγραμμα, χωρίς «πακέτα».
Με την αύξηση των επισκεπτών από όλο τον κόσμο, γεννήθηκε η ιδέα να οργανωθούν πιο επίσημες εκδρομές: με συγκεκριμένες ώρες, κανόνες ασφαλείας και παροχές. Το αποτέλεσμα, μετά από πολλά πειράματα και βελτιώσεις, είναι αυτό που σήμερα ονομάζουμε Desert Safari Dubai.

Οι σύγχρονοι καταυλισμοί της ερήμου είναι ένας συνδυασμός παράδοσης και άνεσης. Θυμίζουν τις σκηνές των βεδουίνων, αλλά ενσωματώνουν μαξιλάρια, χαμηλά τραπέζια, ζεστό φωτισμό και οργανωμένο μπουφέ. Είναι ένας χώρος όπου μπορείς να καθίσεις ξυπόλυτος/η στην άμμο, να δοκιμάσεις φαγητά και να παρατηρήσεις τον κόσμο γύρω σου.
Στη σκηνή ή στην κεντρική πλατεία του καταυλισμού συχνά γίνονται χορευτικές και μουσικές παραστάσεις, επιδείξεις με γεράκια ή ακόμα και μικρές επιδείξεις παραδοσιακής τέχνης. Μπορεί κάποιος να τις δει ως «τουριστικές», ωστόσο για πολλούς ταξιδιώτες είναι η πρώτη επαφή με μια κουλτούρα πολύ διαφορετική από τη δική τους.

Η γοητεία της οδήγησης πάνω στην άμμο κρύβεται σε αυτή τη λεπτή ισορροπία μεταξύ ελέγχου και αβεβαιότητας. Ο οδηγός πρέπει να «ακούει» την άμμο, να νιώθει πότε είναι πιο μαλακή ή πιο σφιχτή και να προσαρμόζει την ταχύτητα και τη γωνία προσέγγισης, ώστε η εμπειρία να είναι έντονη αλλά όχι τρομακτική.
Για όσους θέλουν να κρατήσουν το τιμόνι στα χέρια τους, τα quad και τα buggy προσφέρουν μια πιο προσωπική επαφή με το τοπίο. Κι ακόμη κι αν δεν σε ενδιαφέρει η ταχύτητα, το απλό ανέβασμα στην κορυφή ενός αμμόλοφου και το κατέβασμα με sandboard μπορεί να γίνει μια ήσυχη, σχεδόν παιδική, απόλαυση.

Παρότι η έρημος μοιάζει άδεια, στην πραγματικότητα φιλοξενεί πλάσματα που έχουν αναπτύξει ευφυείς τρόπους για να αντέχουν τη ζέστη και την έλλειψη νερού. Αν είσαι τυχερός/ή, μπορεί να δεις αραβικά όρυξ, διάφορα είδη γαζέλας, αλεπούδες της ερήμου ή αρπακτικά πουλιά να διαγράφουν κύκλους στον ουρανό.
Για να προστατευθούν αυτά τα ευαίσθητα οικοσυστήματα, δημιουργήθηκαν προστατευόμενες ζώνες με περιορισμούς στην κίνηση οχημάτων και στον αριθμό επισκεπτών. Ορισμένα σαφάρι δίνουν έμφαση στην περιβαλλοντική εκπαίδευση, εξηγώντας στους ταξιδιώτες πώς μπορούν και οι ίδιοι να συμβάλουν – έστω και με μικρές πράξεις, όπως το να μην αφήνουν σκουπίδια ή να μην ενοχλούν τα ζώα.

Ένα καλό σαφάρι είναι εκείνο στο οποίο διασκεδάζεις, αλλά νιώθεις παράλληλα ότι σε φροντίζουν. Οι σοβαρές εταιρείες ελέγχουν συχνά τα οχήματά τους, εκπαιδεύουν τους οδηγούς και παρακολουθούν τις καιρικές συνθήκες. Από τη μεριά σου, το να φοράς ζώνη, να ακολουθείς τις οδηγίες και να μην ρισκάρεις άσκοπα είναι το ελάχιστο που μπορείς να κάνεις.
Εξίσου σημαντικό είναι να συμπεριφέρεσαι με σεβασμό: να μην φωνάζεις υπερβολικά, να μην μετακινείσαι μόνος/η μακριά από τις επιτρεπόμενες περιοχές, να μην φωτογραφίζεις άλλους χωρίς άδεια – ειδικά γυναίκες και παιδιά. Με αυτόν τον τρόπο, συμβάλλεις σε μια εμπειρία ευχάριστη για όλους.

Πολλά σαφάρι κατευθύνονται προς την περιοχή Lahbab, γνωστή για την κοκκινωπή της άμμο και τους πιο απότομους αμμόλοφους που φαίνονται εντυπωσιακοί στις φωτογραφίες. Άλλες διαδρομές επιλέγουν πιο ήπιες εκτάσεις γύρω από το Al Marmoom, όπου είναι ευκολότερο να παρατηρήσεις καμήλες ή άλλο άγριο ζώο.
Κάποια πιο ακριβά πακέτα προσφέρουν είσοδο σε πιο απομονωμένα τμήματα προστατευόμενων περιοχών, με λιγότερο κόσμο και πιο ήσυχη ατμόσφαιρα. Αν, αντίθετα, θες να μειώσεις τον χρόνο οδήγησης από/προς την πόλη, υπάρχουν επιλογές που παραμένουν πιο κοντά στο Ντουμπάι.

Αν κάνεις μια απλή αναζήτηση στο διαδίκτυο, θα βρεις δεκάδες –αν όχι εκατοντάδες– σαφάρι που φαίνονται παρόμοια. Η λεπτομέρεια, όμως, κρύβεται στις κριτικές, στις φωτογραφίες και στα «ψιλά γράμματα».
Διάβασε τι λένε οι πιο πρόσφατες αξιολογήσεις για την οργάνωση, την ασφάλεια, το φαγητό και το προσωπικό. Δες αν αναφέρεται ο μέγιστος αριθμός ατόμων ανά όχημα, αν η εταιρεία είναι ξεκάθαρη σχετικά με τις χρεώσεις και αν περιγράφει καθαρά την πολιτική ακύρωσης.

Καθώς περισσότερος κόσμος αναζητά εμπειρίες στην έρημο, μεγαλώνει και η ευθύνη για τον τρόπο που χρησιμοποιούμε αυτό το τοπίο. Μερικές εταιρείες μειώνουν τα πλαστικά μιας χρήσης, περιορίζουν την ένταση της μουσικής και εξηγούν στους επισκέπτες γιατί έχει σημασία να σεβόμαστε τη φύση.
Οι ταξιδιώτες, από την άλλη, δείχνουν όλο και περισσότερο ενδιαφέρον για ιστορίες, ανθρώπους και παραδόσεις, όχι μόνο για εντυπωσιακές φωτογραφίες. Όταν αυτές οι δύο τάσεις συναντιούνται, το Desert Safari Dubai μπορεί να εξελιχθεί σε εμπειρία που είναι ταυτόχρονα διασκεδαστική και υπεύθυνη.

Αν αποφασίσεις να μείνεις στην έρημο για μια νύχτα, θα δεις ένα εντελώς διαφορετικό της πρόσωπο. Όταν τα περισσότερα λεωφορεία και γκρουπ φύγουν, ο θόρυβος μειώνεται και αρχίζεις να ακούς πιο καθαρά τον άνεμο, τα βήματα στην άμμο, ίσως και κάποιον αχνό ήχο από μακριά.
Ξαπλωμένος/η σε κρεβάτι ή στρώμα πάνω στην άμμο, τυλιγμένος/η σε μια κουβέρτα, μπορείς να παρακολουθείς τα αστέρια για ώρα. Το πρωί, η πρώτη γουλιά καφέ ή τσαγιού καθώς ο ήλιος ανεβαίνει πίσω από τους αμμόλοφους μπορεί να είναι από τις πιο απλές, αλλά και πιο δυνατές στιγμές του ταξιδιού.

Σήμερα, όταν ακούμε «Ντουμπάι», σκεφτόμαστε ουρανοξύστες, εμπορικά κέντρα και εντυπωσιακά έργα. Ωστόσο, ο χαρακτήρας της πόλης έχει διαμορφωθεί από ανθρώπους που έζησαν για γενιές σε στενή σχέση με την έρημο: έμαθαν να συνεργάζονται, να μοιράζονται νερό και τροφή, να υποδέχονται τον ξένο ταξιδιώτη.
Ως επισκέπτης, ο τρόπος που αντιμετωπίζεις την έρημο και τους ανθρώπους της –επιλέγοντας υπεύθυνες εταιρείες, σεβόμενος τους οδηγούς και το περιβάλλον– γράφει κι αυτός μια μικρή, αλλά υπαρκτή, συνέχεια σε αυτήν την ιστορία.

Αν αφαιρέσουμε νοερά τους αυτοκινητόδρομους, τα εμπορικά κέντρα και τους ουρανοξύστες, αυτό που μένει είναι κύματα άμμου που σχηματίζουν διαρκώς νέα σχέδια με τον άνεμο. Για τους κατοίκους της περιοχής, αυτή η φαινομενικά μονότονη θάλασσα από άμμο ήταν για αιώνες ολόκληρος ο κόσμος τους: τόπος διαδρομών, διανυκτερεύσεων, κινδύνων αλλά και ευκαιριών.
Κάθε αμμόλοφος, κάθε χαμηλό φυσικό ύψωμα, μπορούσε να λειτουργήσει ως σημάδι προσανατολισμού. Οι παλιότερες γενιές μάθαιναν από μικρές να διαβάζουν τον ουρανό, τη θέση των άστρων και τον τρόπο που φυσά ο άνεμος, έτσι ώστε να αναγνωρίζουν μονοπάτια εκεί όπου ένας επισκέπτης βλέπει απλώς απέραντη άμμο.

Οι βεδουίνοι, νομαδικές φυλές της ερήμου, μετέφεραν τις σκηνές και τα υπάρχοντά τους ανάλογα με την εποχή και τα διαθέσιμα σημεία με νερό και βοσκή. Η καμήλα ήταν το κέντρο αυτής της ζωής: ζώο ανθεκτικό στη ζέστη και στη δίψα, μέσο μεταφοράς αλλά και πηγή γάλακτος, κρέατος και δέρματος.
Τα βράδια, όταν ο ήλιος έπεφτε και η θερμοκρασία γινόταν πιο ήπια, οι οικογένειες κάθονταν γύρω από τη φωτιά, έβραζαν καφέ και τσάι και μοιράζονταν ιστορίες. Διηγήσεις για παλιές διαδρομές, για δυνατούς ανέμους, για απρόσμενους καλεσμένους που φιλοξενήθηκαν στη σκηνή. Αυτή η παράδοση φιλοξενίας, που σήμερα ο επισκέπτης νιώθει στον καταυλισμό, έχει βαθιές ρίζες σε εκείνες τις βραδιές.

Πριν η οικονομία της περιοχής στραφεί στο πετρέλαιο και στις υπηρεσίες, η ζωή εδώ επικεντρωνόταν στη θάλασσα: αλιεία, εμπόριο σε μικρή κλίμακα και κυρίως η συλλογή φυσικών μαργαριταριών. Τα καΐκια έφευγαν για μήνες, γεμάτα δύτες που ρίσκαραν την υγεία τους για να βρουν πολύτιμα κομμάτια.
Η εμφάνιση των καλλιεργημένων μαργαριταριών και οι μεγάλες αλλαγές στο διεθνές εμπόριο μείωσαν δραστικά τη σημασία αυτής της δραστηριότητας. Η ανακάλυψη πετρελαίου και η κατασκευή λιμανιών και αεροδρομίων έφεραν μια νέα εποχή, στην οποία το Ντουμπάι μεταμορφώθηκε σε κόμβο εμπορίου και ταξιδιών. Η έρημος, ωστόσο, παρέμεινε παρούσα – όχι πια μόνο ως τόπος επιβίωσης, αλλά και ως σκηνικό εμπειριών για τους ταξιδιώτες.

Όταν τα οχήματα 4×4 άρχισαν να γίνονται πιο προσιτά, πολλοί κάτοικοι τα χρησιμοποιούσαν για να ξεφεύγουν τα Σαββατοκύριακα προς την έρημο. Έστηναν μια πρόχειρη σκηνή, άναβαν φωτιά, μαγείρευαν και δοκίμαζαν τις δυνατότητες του αυτοκινήτου πάνω στην άμμο – χωρίς πρόγραμμα, χωρίς «πακέτα».
Με την αύξηση των επισκεπτών από όλο τον κόσμο, γεννήθηκε η ιδέα να οργανωθούν πιο επίσημες εκδρομές: με συγκεκριμένες ώρες, κανόνες ασφαλείας και παροχές. Το αποτέλεσμα, μετά από πολλά πειράματα και βελτιώσεις, είναι αυτό που σήμερα ονομάζουμε Desert Safari Dubai.

Οι σύγχρονοι καταυλισμοί της ερήμου είναι ένας συνδυασμός παράδοσης και άνεσης. Θυμίζουν τις σκηνές των βεδουίνων, αλλά ενσωματώνουν μαξιλάρια, χαμηλά τραπέζια, ζεστό φωτισμό και οργανωμένο μπουφέ. Είναι ένας χώρος όπου μπορείς να καθίσεις ξυπόλυτος/η στην άμμο, να δοκιμάσεις φαγητά και να παρατηρήσεις τον κόσμο γύρω σου.
Στη σκηνή ή στην κεντρική πλατεία του καταυλισμού συχνά γίνονται χορευτικές και μουσικές παραστάσεις, επιδείξεις με γεράκια ή ακόμα και μικρές επιδείξεις παραδοσιακής τέχνης. Μπορεί κάποιος να τις δει ως «τουριστικές», ωστόσο για πολλούς ταξιδιώτες είναι η πρώτη επαφή με μια κουλτούρα πολύ διαφορετική από τη δική τους.

Η γοητεία της οδήγησης πάνω στην άμμο κρύβεται σε αυτή τη λεπτή ισορροπία μεταξύ ελέγχου και αβεβαιότητας. Ο οδηγός πρέπει να «ακούει» την άμμο, να νιώθει πότε είναι πιο μαλακή ή πιο σφιχτή και να προσαρμόζει την ταχύτητα και τη γωνία προσέγγισης, ώστε η εμπειρία να είναι έντονη αλλά όχι τρομακτική.
Για όσους θέλουν να κρατήσουν το τιμόνι στα χέρια τους, τα quad και τα buggy προσφέρουν μια πιο προσωπική επαφή με το τοπίο. Κι ακόμη κι αν δεν σε ενδιαφέρει η ταχύτητα, το απλό ανέβασμα στην κορυφή ενός αμμόλοφου και το κατέβασμα με sandboard μπορεί να γίνει μια ήσυχη, σχεδόν παιδική, απόλαυση.

Παρότι η έρημος μοιάζει άδεια, στην πραγματικότητα φιλοξενεί πλάσματα που έχουν αναπτύξει ευφυείς τρόπους για να αντέχουν τη ζέστη και την έλλειψη νερού. Αν είσαι τυχερός/ή, μπορεί να δεις αραβικά όρυξ, διάφορα είδη γαζέλας, αλεπούδες της ερήμου ή αρπακτικά πουλιά να διαγράφουν κύκλους στον ουρανό.
Για να προστατευθούν αυτά τα ευαίσθητα οικοσυστήματα, δημιουργήθηκαν προστατευόμενες ζώνες με περιορισμούς στην κίνηση οχημάτων και στον αριθμό επισκεπτών. Ορισμένα σαφάρι δίνουν έμφαση στην περιβαλλοντική εκπαίδευση, εξηγώντας στους ταξιδιώτες πώς μπορούν και οι ίδιοι να συμβάλουν – έστω και με μικρές πράξεις, όπως το να μην αφήνουν σκουπίδια ή να μην ενοχλούν τα ζώα.

Ένα καλό σαφάρι είναι εκείνο στο οποίο διασκεδάζεις, αλλά νιώθεις παράλληλα ότι σε φροντίζουν. Οι σοβαρές εταιρείες ελέγχουν συχνά τα οχήματά τους, εκπαιδεύουν τους οδηγούς και παρακολουθούν τις καιρικές συνθήκες. Από τη μεριά σου, το να φοράς ζώνη, να ακολουθείς τις οδηγίες και να μην ρισκάρεις άσκοπα είναι το ελάχιστο που μπορείς να κάνεις.
Εξίσου σημαντικό είναι να συμπεριφέρεσαι με σεβασμό: να μην φωνάζεις υπερβολικά, να μην μετακινείσαι μόνος/η μακριά από τις επιτρεπόμενες περιοχές, να μην φωτογραφίζεις άλλους χωρίς άδεια – ειδικά γυναίκες και παιδιά. Με αυτόν τον τρόπο, συμβάλλεις σε μια εμπειρία ευχάριστη για όλους.

Πολλά σαφάρι κατευθύνονται προς την περιοχή Lahbab, γνωστή για την κοκκινωπή της άμμο και τους πιο απότομους αμμόλοφους που φαίνονται εντυπωσιακοί στις φωτογραφίες. Άλλες διαδρομές επιλέγουν πιο ήπιες εκτάσεις γύρω από το Al Marmoom, όπου είναι ευκολότερο να παρατηρήσεις καμήλες ή άλλο άγριο ζώο.
Κάποια πιο ακριβά πακέτα προσφέρουν είσοδο σε πιο απομονωμένα τμήματα προστατευόμενων περιοχών, με λιγότερο κόσμο και πιο ήσυχη ατμόσφαιρα. Αν, αντίθετα, θες να μειώσεις τον χρόνο οδήγησης από/προς την πόλη, υπάρχουν επιλογές που παραμένουν πιο κοντά στο Ντουμπάι.

Αν κάνεις μια απλή αναζήτηση στο διαδίκτυο, θα βρεις δεκάδες –αν όχι εκατοντάδες– σαφάρι που φαίνονται παρόμοια. Η λεπτομέρεια, όμως, κρύβεται στις κριτικές, στις φωτογραφίες και στα «ψιλά γράμματα».
Διάβασε τι λένε οι πιο πρόσφατες αξιολογήσεις για την οργάνωση, την ασφάλεια, το φαγητό και το προσωπικό. Δες αν αναφέρεται ο μέγιστος αριθμός ατόμων ανά όχημα, αν η εταιρεία είναι ξεκάθαρη σχετικά με τις χρεώσεις και αν περιγράφει καθαρά την πολιτική ακύρωσης.

Καθώς περισσότερος κόσμος αναζητά εμπειρίες στην έρημο, μεγαλώνει και η ευθύνη για τον τρόπο που χρησιμοποιούμε αυτό το τοπίο. Μερικές εταιρείες μειώνουν τα πλαστικά μιας χρήσης, περιορίζουν την ένταση της μουσικής και εξηγούν στους επισκέπτες γιατί έχει σημασία να σεβόμαστε τη φύση.
Οι ταξιδιώτες, από την άλλη, δείχνουν όλο και περισσότερο ενδιαφέρον για ιστορίες, ανθρώπους και παραδόσεις, όχι μόνο για εντυπωσιακές φωτογραφίες. Όταν αυτές οι δύο τάσεις συναντιούνται, το Desert Safari Dubai μπορεί να εξελιχθεί σε εμπειρία που είναι ταυτόχρονα διασκεδαστική και υπεύθυνη.

Αν αποφασίσεις να μείνεις στην έρημο για μια νύχτα, θα δεις ένα εντελώς διαφορετικό της πρόσωπο. Όταν τα περισσότερα λεωφορεία και γκρουπ φύγουν, ο θόρυβος μειώνεται και αρχίζεις να ακούς πιο καθαρά τον άνεμο, τα βήματα στην άμμο, ίσως και κάποιον αχνό ήχο από μακριά.
Ξαπλωμένος/η σε κρεβάτι ή στρώμα πάνω στην άμμο, τυλιγμένος/η σε μια κουβέρτα, μπορείς να παρακολουθείς τα αστέρια για ώρα. Το πρωί, η πρώτη γουλιά καφέ ή τσαγιού καθώς ο ήλιος ανεβαίνει πίσω από τους αμμόλοφους μπορεί να είναι από τις πιο απλές, αλλά και πιο δυνατές στιγμές του ταξιδιού.

Σήμερα, όταν ακούμε «Ντουμπάι», σκεφτόμαστε ουρανοξύστες, εμπορικά κέντρα και εντυπωσιακά έργα. Ωστόσο, ο χαρακτήρας της πόλης έχει διαμορφωθεί από ανθρώπους που έζησαν για γενιές σε στενή σχέση με την έρημο: έμαθαν να συνεργάζονται, να μοιράζονται νερό και τροφή, να υποδέχονται τον ξένο ταξιδιώτη.
Ως επισκέπτης, ο τρόπος που αντιμετωπίζεις την έρημο και τους ανθρώπους της –επιλέγοντας υπεύθυνες εταιρείες, σεβόμενος τους οδηγούς και το περιβάλλον– γράφει κι αυτός μια μικρή, αλλά υπαρκτή, συνέχεια σε αυτήν την ιστορία.